Nieco wcześniej aniżeli zapowiadano doczekaliśmy się nareszcie tłumaczenia na język polski znowelizowanej normy ISO 9001. Standard ten w naszym ojczystym języku można kupić na stronie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego. Ceny są oczywiście różne w zależności od wybranej opcji. Wersja najtańsza (w postaci pliku do pobrania) to koszt na poziomie 197,00 zł. Więcej pieniędzy trzeba wydać jeśli ktoś ma ochotę zakupić tradycyjną wersję papierową (262,60 zł) lub w postaci CD (236,40 zł). Istnieje jeszcze możliwość skorzystania z czytelni i w tym przypadku zapłacimy 34,60 zł za 30 minut.

Przy okazji ku przypomnieniu dodam, że jest to czwarta nowelizacja tej popularnej normy i w odróżnieniu od poprzedniej, tym razem zostały do niej wprowadzone dość istotne zmiany. Norma została wydana w październiku zeszłego roku i od tego czasu organizacje mają trzy lata na przystosowanie wdrożonych systemów zarządzania jakością do znowelizowanych wymagań. Warto również nadmienić, że wprowadzono pewnego rodzaju nowość w oznaczeniu norm, mianowicie do oznaczenia tytułu dodano miesiąc publikacji, zatem pełna nazwa popularnej 9-tki to PN-EN ISO 9001:2016-10 (opublikowana w październiku).

Przy dokonywaniu zakupu zaktualizowanego standardu dotyczącego systemów zarządzania jakością, warto zwrócić uwagę, iż opublikowano także znowelizowaną normę dotyczącą terminologii, mianowicie ISO 9000, która również została już przetłumaczona na język polski. Nie będzie dla Was niespodzianką, że normę tą można zakupić również na stronie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego. Jeśli spodziewaliście się niższej ceny to niestety muszę Was rozczarować. W tym przypadku ceny wynoszą odpowiednio 247,60 zł (plik), 297,20 zł (CD), 330,20 zł (wersja papierowa) i 41,10 zł za półgodzinny dostęp do czytelni. Do wszystkich wymienionych cen należy doliczyć jeszcze 23% podatku VAT.

Jak sami widzicie zakup norm stanowi dość znaczny wydatek, ale myślę, że nie muszę nikogo przekonywać, iż należy to potraktować jako inwestycję, która w szybkim czasie się zwróci i dzięki której będziemy mogli rozwijać i doskonalić nasze organizacje.

Teraz pozostaje nam czekać na przetłumaczenie normy ISO 14001, co zapowiadane było również na końcówkę roku, ale być może i w tym przypadku czeka nas miła niespodzianka. Życzę zatem wszystkim miłej lektury i powodzenia w wprowadzaniu zmian w Waszych systemachJ

 Agnieszka Łokaj – Trener ISO