Dzisiaj króciutka informacja na temat polskiego tłumaczenia normy ISO 14001:2015-09 Systemy Zarządzania Środowiskowego – Wymagania i wytyczne stosowania.

W ostatnim wpisie traktującym o polskiej wersji najnowszego wydania ISO 9001 pozwoliłam sobie wyrazić nadzieję, że być może wkrótce doczekamy się również możliwości zapoznania się wymaganiami środowiskowymi w naszym ojczystym języku.

Otóż informuję, iż faktycznie ten moment właśnie nadszedł (wcześniej aniżeli zapowiadano, ponieważ miało to nastąpić pod koniec bieżącego roku). Wspomniany standard w języku polskim został opublikowany 18 sierpnia br. i możemy go zakupić na stronie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego, podobnie jak w przypadku ISO 9001, w różnych wariantach cenowych. Najtańszą opcją, poza oczywiście 30 minutowym korzystaniem z czytelni (33,70 zł) jest zakupienie pliku w cenie 221,60 zł. Poza tym można nabyć wersję CD (265,90 zł) lub tradycyjną wersję papierową (295,40 zł). Pamiętajcie tylko, iż do każdej z powyższych cen należy doliczyć 25% VAT.

Mam nadzieję że wszyscy zdają sobie z tego sprawę, ale przy okazji nasz wszelki wypadek przypomnę, że normy są chronione prawem autorskim i wszelkie przesyłanie, kopiowanie, bezpłatna dystrybucja są zabronione.

Warto również zdawać sobie sprawę, iż w przypadku dowolnej wersji elektronicznej dozwolone jest wykonanie jednej kopii papierowej przeznaczonej na własny użytek. Zatem życzę wszystkim „fanom” ISO przyjemnej i interesującej lektury i obiecuję, że to oczywiście nie koniec naszych wpisów z zakresu opublikowanych standardów.

Agnieszka Łokaj – Trener ISO